「傷寒論（日語版)」修訂間的差異
從 醫事通鑒
GlucoseLEE（對話 | 貢獻） （→原文） |
GlucoseLEE（對話 | 貢獻） （→原文） |
||
| 行 2： | 行 2： | ||
==原文== | ==原文== | ||
| − | 1）太陽（たいよう）の病（やまい）たる、脈浮（みゃくふ）、頭項強痛（こうきょうつう）して悪寒（おかん）す。 | + | '''1）太陽（たいよう）の病（やまい）たる、脈浮（みゃくふ）、頭項強痛（こうきょうつう）して悪寒（おかん）す。''' |
| − | |||
| − | 2）太陽病（たいようびょう）、発熱（ほつねつ）、汗出（あせい）で、悪風（おふう）、脈緩（みゃくかん）の者（もの）は、名（な）づけて中風（ちゅうふう）となす。 | + | （太陽之為病，脈浮，頭項強痛而惡寒） |
| + | |||
| + | '''2）太陽病（たいようびょう）、発熱（ほつねつ）、汗出（あせい）で、悪風（おふう）、脈緩（みゃくかん）の者（もの）は、名（な）づけて中風（ちゅうふう）となす。''' | ||
| + | |||
| + | （太陽病，發熱，汗出，惡風，脈緩者，名為中風） | ||
| + | |||
| + | 3） | ||
於 2019年5月25日 (六) 12:26 的最新修訂
以森 由雄（Mori Yoshio）氏所翻釋的《入門傷寒論》（南山堂2016）為參考內容。
原文[編輯]
1）太陽（たいよう）の病（やまい）たる、脈浮（みゃくふ）、頭項強痛（こうきょうつう）して悪寒（おかん）す。
（太陽之為病，脈浮，頭項強痛而惡寒）
2）太陽病（たいようびょう）、発熱（ほつねつ）、汗出（あせい）で、悪風（おふう）、脈緩（みゃくかん）の者（もの）は、名（な）づけて中風（ちゅうふう）となす。
（太陽病，發熱，汗出，惡風，脈緩者，名為中風）
3）
